傍晚时分，楚江笼罩在蒙蒙细雨中，南京城内传来幽远的钟声。雨下得又细又密，船帆被浸湿了，船儿踟蹰在烟波江上，好像不忍离去；天色昏暗，鸟儿的双翼也被雨水淋湿，缓慢地飞翔在雨中。遥远的长江入海处已消失在浓浓的雨雾中，望也望不见；远岸的树木经雨水的冲刷后，显得十分滋润。我与老友依依惜别，无限留恋，泪水就像空中飘扬的雨丝，沾湿了衣裳。

这是一首送别诗。分手在雨天，怎不更添几分离愁。诗人可谓以景传情，融情于景的高手。

韩 翃

长簟者迎风早，空也城澹3月华。

星河秋一雁，砧杵夜千家。

节候看4应晚，心期卧已赊5。

向来吟秀句，不觉已鸣鸦。

所簟：簟竹。也 空：形容秋天清虚的景象。3 澹：荡漾。4 看：估计。5 赊：迟。

挺拔的竹子首先感觉到秋风，皎洁的月光洒满了寂寞的京城。银河渺渺，只见一只大雁横空而过，砧杵声声，千家万户都在捣衣。现在估计已是晚秋，你我两心相通而作诗相赠，我迟迟未睡，只因为一直在吟诵你送我的佳句，不知不觉已是天亮鸦啼。

这是一首酬答诗，为了酬诗，而通宵未眠，足见彼此心期之切。

刘眘虚

道由白云尽者，春与青溪长。

时有落花至，远随流水香。