湿蛰：潮湿。

州前槌大鼓：郴州府衙门击鼓宣布大赦令。

嗣皇继圣：指新继位的唐宪宗。登：进用。夔皋：虞舜时著名的大臣，此指贤臣。

“罪从”句：犯有大辟之罪的皆除死刑，改为流刑。大辟：斩首。

迁者：遭贬谪的官员。流者：被流放的人。

清朝班：事指宪宗即位，清理参与“永贞革新”的以王叔文为首的“二王八司马”。朝班：古代群臣朝见帝王时按官品分班排列。

“州家”句：州刺史将韩愈、张署的姓名上报以申请返回京城，湖南观察却将他们压了下来。州家：州刺史。使家：节度使、观察使。申名：申报姓名。

“坎轲”句：指韩愈改任江陵法曹参军，张署改任江陵功曹参军。

判司：韩愈、张署所任的法曹、功曹参军之类的卑职。

“未免”句：按唐制，参军、簿尉等下层官员，犯有过失就可能受到笞杖。

天路：回京的道路。

殊科：不同。

【评点】　喻守真《唐诗三百首详析》：此诗是叙张功曹从被谪到赦回，其间所受的困苦艰难。因为作者是和他有相同的遭遇，所以诗中所说的困苦，也是作者身受的困苦，所以也可说是作者的自述。篇末五句，虽然故意作达观语，也不能掩盖他俩的牢愁。此诗可分为三大段，自“纤云——如雨”为第一段，是即景生情的开场白。自“洞庭——追攀”为第二段，这一大段文字，都是作者代张功曹说话，历述种种困苦。其中叙到官所之苦，叙得赦的原因，叙功曹小官的无聊，层次一丝不乱。自“君歌——明何”为第三段，别出新意，自劝自解，使他破涕为笑，这就是一般文章中的翻案方法，但都是从第一段中声酸辞苦中翻腾而出。（第103页）

谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼

韩愈