【译文】　鸽子讨厌铜铃的声音而向高处飞去，它不知道收拢翅膀铃声就会止息；人们讨厌地上的影子而快速地奔走，不知道置身暗处影子就会消失。因此愚蠢的人空空地快跑高飞，把平地变成了苦海；明智之士知道躲进暗处收敛翅膀，即使是高峻险峭的山峰岩壁也会变成平坦的道路。

一四二

秋虫春鸟，共畅天机，何必浪生悲喜？老树新花，同含生意，胡为妄别媸妍？

畅：通达。

浪：轻率；随便。

媸妍：丑与美。

【译文】　春天的鸟秋天的虫，它们鸣叫的声音都尽情地表达了上天的意思，为什么要轻易产生出高兴或者悲伤的感情呢？老的树木新的花儿，都共同透露出生命存在的讯息，为什么一定要胡乱地区别出它们的丑陋与美丽呢？

一四三

已享其利者为有德，柳跖之腹心；巧饰其貌者无实行，优孟之流风。

“已享”句：受到他好处的就认为他有德。

柳跖（zhí）：相传为春秋末期鲁人，许多古文献中均有记载，说法不一。有的说他是日杀无辜，脍人之肝，暴戾恣睢，横行天下的大盗（故称盗跖）。

“巧饰”句：粉饰外表而言行不一。

优孟：春秋楚国艺人。相传楚相孙叔敖死后，其子贫困无依。优孟就扮作孙叔敖，穿戴上孙叔敖的衣冠，去见楚庄王，庄王很受感动，孙叔之子遂得封。后称一味模仿为优孟衣冠，亦称优孟。此喻巧言令色取悦于人者。

【译文】　接受了别人的好处就说这个人是有德行的，这是柳跖的思想；巧言令色取悦于人但是没有实际的行动，这是优孟传下来的风气。

一四四