自从周王朝东迁到洛邑，周王室的统治就开始衰落，

诸侯们纷纷炫耀武力，重视那些游说之士的计谋。

始春秋，终战国，

五霸强，七雄出。

嬴秦氏，始兼并，

传二世，楚汉争。

春秋：时代名。孔子《春秋》记事，从周平王四十九年，至周敬王三十九年（公元前722年—前481年），计二百四十二年，史称春秋时代。今多以周平王东迁至韩、赵、魏三家分晋（公元前770年—前476年）共二百九十五年，为春秋时代。

战国：时代名。自周威烈王二十三年（公元前403年）韩、魏、赵三家分晋列为诸侯起，至秦始皇统一六国（公元前221年）止。现在多以周元王元年（前475年）至秦始皇二十六年（前221年）为战国时代。因当时诸侯大国连年战争，故有此称。

五霸：《史记》记载是齐桓公、宋襄公、晋文公、秦穆公、楚庄王；王褒《四子讲德文》中指春秋齐桓公、晋文公、楚庄王、吴王阖闾、越王勾践。

七雄：指战国时秦、楚、燕、齐、韩、赵、魏七强国。

嬴秦氏：秦国国君姓嬴，这里指秦始皇嬴政。

兼并：并吞。指土地侵并，或经济侵占。这里指秦始皇统一六国，建立秦帝国。

二世：指秦二世皇帝，是秦始皇嬴政的儿子，名胡亥。

楚：西楚霸王项羽。汉：汉王刘邦。争：秦朝末年，陈胜、吴广起义，天下大乱，秦朝灭亡，最后形成楚汉相争的局面。

【翻译】