郭景纯过江3居于暨阳3墓去水不盈百步。时人以为近水，景纯曰：“将当为陆。”今沙涨，去墓数十里皆为桑田3其诗曰：“北阜烈烈3巨海混混3垒垒三坟3唯母与昆4”

郭景纯：郭璞，字景纯。过江：指从北方渡江至南方。

暨阳：县名，在今江苏江阴县。

桑田：陆地，田地。

阜：土山。烈烈：高峻的样子。

混混：通“滚滚”，大河奔流的样子。

垒垒：重叠的样子。

唯：语气词，强调语气。昆：兄长。

郭璞渡江后住在暨阳，他家的墓地距离江水不足一百步，当时人认为离江水太近，郭璞则认为今后将会成为陆地。此后果然泥沙淤积，距离墓地几十里地都成了农田。郭璞不仅擅长阴阳历算，而且精通地理，曾为《山海经》、《水经》等作注。

八

王丞相令郭璞试作一卦4卦成，郭意色甚恶，云：“公有震厄4”王问：“有可消伏理不43？”郭曰：“命驾西出数里4得一柏树，截断如公长，置床上常寝处，灾可消矣。”王从其语，数日中，果震柏粉碎。子弟皆称庆。大将军云45：“君乃复委罪于树木46！”

王丞相：王导。

震厄：雷击的灾难。

消伏理：消除的办法。理：办法。不：同“否”。

命驾：指出行。