薛世香（薛书常）现在从徐州经过要回到河南他的祭幛等你就不必带

薛世香（薛书常）现在从徐州经过要回到河南。他的祭幛等，你就不必带来徐州了，可以交给李宫保（李鸿章），托他寄给长洲县蒯令，再转寄到薛的那边。沈戟门先生（不再担任纪鸿等人的塾师）放学回乡的时候，可以送八两银子作为节敬。他明年既然未确定何处坐馆，你可以与李宫保（李鸿章）商量，求他派入忠义局任职。容闳所送的物件如果价值在二十金以内，就可以收留，价值过高则还是完璧归还为好。薛世香：薛书常，原名书堂，字世香，别字少柳，河南灵宝人。曾入李鸿章幕府，后官至苏州知府、摄江安徽宁池太卢风淮扬十府粮储道、花翎布政使衔。沈师：即此前家书提及的沈戟门先生。节敬：旧时称节日向所聘请者赠送的钱物。忠义局：全名忠义采访局，也称忠义采访科，采访阵亡殉难之官绅，汇总事迹，奏请建立专祠、专坊。

此处交代了几件琐事，值得注意的是，纪鸿的塾师沈戟门先生，因决定下一年不再聘其为纪鸿的塾师，故此信也对其下一年的生计做了安排。再看容闳送礼一事，超过一定价值的，就要完璧归还。曾国藩交代事务如此细致，待人又极为厚道，做儿子的自然看在眼里，记在心里了。

尔来徐州，初十后即可起程。余于十二三派员至清江接护。北徐严寒甚于金陵，尔最畏寒，宜有以筹备之。或谓洋绒作棉袄棉裤之里最暖，但棉不宜厚。尔至扬州买三四丈带来。余不悉。

涤生手示

（同治四年十一月二十九日）

你如来徐州，初十日之后就可以起程。我在十二三日派人到清江浦去接应、照护。徐州在北方，其严寒更甚于金陵，你最怕寒冷，应当有所筹备。有人说，用洋绒作棉袄、棉裤的里子最温暖，但是棉不宜过厚。你可以到扬州去买三四丈带来。其余不再细说了。

曾纪泽要到徐州省亲，此处再次交代派人接护，并嘱咐提前准备保暖的衣裤。曾国藩的严谨与周到，以及拳拳慈父之心，都可以看作“怎样做父亲”的一种指南。

谕纪鸿（极困极难之时打得通的，便是好汉）

字谕纪鸿：

尔学柳帖《琅琊碑》，效其骨力则失其结构，有其开张则无其捖搏①。古帖本不易学，然尔学之尚不过旬日②，焉能众美毕备，收效如此神速？